«Блюз машины времени о четырёх с половиной татами» 4 серия

Летняя жара в Киото была невыносимой, и даже после заката солнца воздух был наполнен зноем. Главный герой только что вернулся из бани, когда в общежитии произошло нечто ужасное: Одзу, неловко пошевелившись, опрокинул банку газировки прямо на пульт управления кондиционером. В результате, единственный источник прохлады в комнате, занимающей всего четыре с половиной татами, перестал работать. Ребята оказались в затруднительном положении, ведь комната превращалась в подобие пустыни, а время неумолимо шло.

Ситуация становилась всё критичнее: одежда липла к телу, мысли испарялись, как роса на раскалённом асфальте, а способность к учёбе стремительно приближалась к нулю. Студенческая жизнь, полная веселья и приключений, казалась недостижимой мечтой. Это было очередным загубленным летом, кажется, нет никакой надежды на спасение. Но, как оказалось, судьба готовила неожиданный поворот событий.

На следующий день, по разным причинам, ребята снова собрались в общежитии. В какой-то момент Масаки Дзёгасаки, неуклюже перебирая вещи в захламленной кладовке, наткнулся на странное татами с сиденьем по середине и непонятной панелью управления. Это открытие могло стать ключом к решению их проблемы, но смогут ли они разгадать тайну этого татами и вернуть себе прохладу в комнате? Вопрос оставался открытым, но надежда появилась.